Ла кОнча дэ ту эр мАна или чему можно научиться в Лондоне
Сижу в Лондоне в аэропорту Хитроу - жду посадки на самолет до
Москвы…
..еще две недели пролетели в дали от дома совсем незаметно…
И почему-то подумалось что я вынес из этой поездки…
И после третьего пива в тутошном, кстати неплохом, пабе Bridge первым
вспомнилось общение с нашими аргентинскими ребятами которые тоже были
тут в командировке и останутся еще на пару недель.
…а из этого общения помимо осознания того что Россия и Аргентина
братья навек ;)) вынеслись ругательные слова. Ну в том смысле что - что
вот вы первым делом узнаете у вашего приятеля из другой страны? :))
Частый ответ - это - как будет на его языке самое грязное ругательство
;))
Так вот. Краткий словарь грязных аргентинских (читай испанских) ругательств ;))
- Ла кОнча де ту эр мАна - это самое грязное ругательство которое может сказать один мужик другому ;)). А перевод всего лишь - your pussy sister. Видимо оскорбление сестры у них это самое серьезное что может быть.
- миЭрла - просто shit
- тОнто - silly - думаю это типо нашего дебила
- пУто - prostitute woman
- болУво - dumb ass
Последние два хоть и являются довольно грязными ругательствами могут часто применяться друзьями по отношению друг к другу - типа по-дружески позвать: che(эй), pUto, bolUvo, let’s go. ;)))
Вот такое вот расширение лексикона. Теперь можно смело ехать в Испанию ;))